菜鸟移民美将播映 宣传手法惹议

(中央社记者廖汉原华盛顿30日专电)以华裔家庭为主题的电视剧「菜鸟移民」即将在全美播映,不过美国广播公司的网路宣传活动,引发族裔形象遭刻板化的抨击,新剧未首映即引起争议。 美国广播公司(ABC)新剧「菜鸟移民」(Fresh Off The Boat),将于2月4日晚间黄金时段首播,全剧改编自台湾移民第二代黄颐铭的同名自传。 美国虽然有6%的亚裔人口,但电视频道20年来缺乏亚裔主题的剧集,菜鸟移民在多齣少数族裔演员担纲的电视剧大受欢迎后,引起高度关注,但宣传还是引起对亚裔刻板印象的抨击。 ABC网路活动要网民在牛仔帽、墨西哥帽和斗笠等形象中选择哪个和新剧有关,引起种族刻板印象的批评,ABC已取下贴文。 黄颐铭回应指出,「这简直是冒犯与荒谬,请更正,起码他们没把美国原住民穿着披风的样子摆上去,LOL(大笑)。」「重点不在于亚裔是戴着民族风味的小帽或斗笠,而是这种手法毫无助益。」 华尔街日报专栏作家杨致和的儿子杨升德,在剧中饰演童年的黄颐铭,杨致和以「糟透了」来回应。 种族歧视与族裔刻板印象是美国社会挥之不去的阴影,拿捏不慎,轻则挑起争议,重则引发暴动。当中多因主流对少数族裔文化缺乏关注,也无意了解,理所当然地以个人有限经验,对整个族裔做价值性判断。 菜鸟移民英文原名Fresh Off The Boat(刚下船),是早期美国移民的共同经验,简化为「FOB」本身就带有些许歧视,但重点在于由谁的口中说出,有评论认为剧名就有些问题。 黄颐铭直接以此为书名,诉说他父亲初到美国遭歧视的不安回忆,他写道「永远无法忘怀」。 杨致和在有线电视新闻网(CNN)表示,这是可以抚平的痕迹,但美国人要打开心扉坦承对话,为何美国至今仍对新移民抱持敌意。1040130

发表评论